Syntactic Trees
1730. Carta de María Pacheco para su hermano, Agustín Pacheco, barbero y cirujano.
Author(s)
María Pacheco
Addressee(s)
Agustín Pacheco
Summary
La autora reprocha a su hermano Agustín Pacheco el que este se haya "desacomodado" y se lamenta por ello.
Tree tree-11 = Sentence s-13
y belay que ao
ra si llega a oler que te as desacomoda
do bendera la nora de suerte que no que
ra bender la casa que es de donde mi me
puede socorerte pues de otra por ti no tie
ne la pobre
[ [IP-MAT [CONJ Y] [INTJ velay] [CP-D [C que] [IP-SUB [ADVP [ADV ahora] ] [, ,] [CP-ADV [C si] [IP-SUB [VB-P-3S llega] [PP [P a] [IP-INF [VB oler] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-ACC [CL te] ] [HV-P-3S has] [VB-PP desacomodado] ] ] ] ] ] ] [, ,] [VB-R-3S venderá] [NP-ACC [D-F la] [N nora] ] [, ,] [PP [P de] [NP [N suerte] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [VB-R-3S querrá] [IP-INF [VB vender] [NP-ACC [D-F la] [N casa] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [SR-P-3S es] [PP [P de] [CP-FRL [WADVP-1 [WADV donde] ] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO$ mi] [N madre] ] [VB-P-3S puede] [IP-INF [ADVP *T*-1] [VB socorrer@] [NP-ACC [CL @te] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pues] [IP-SUB [PP [P de] [NP [OUTRO-F otra] ] ] [PP [P por] [NP [PRO ti] ] ] [NEG no] [TR-P-3S tiene] [, ,] [NP-SBJ [D-F la] [ADJ-G pobre] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
