PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1730. Carta de María Pacheco para su hermano, Agustín Pacheco, barbero y cirujano.

Author(s)

María Pacheco      

Addressee(s)

Agustín Pacheco                        

Summary

La autora reprocha a su hermano Agustín Pacheco el que este se haya "desacomodado" y se lamenta por ello.

Tree tree-24 = Sentence s-26

por amor de mi Ds te aze cargo ermano mio que bibas bien y a donde te acomodares permanezcas algun tienpo que de ese modo grangearas boluntades

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-SBJ-2 *exp* PP P Por NP N amor PP P de NP PRO$ mi NPR Dios , , NP-DAT CL te VB-P-3S hace NP-ACC N cargo , , NP-VOC NPR hermano PRO$ mío , , CP-THT-2 C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-2S vivas ADVP ADV bien CONJP CONJ y IP-SUB NP-SBJ *pro* PP CP-FRL WPP-1 P a WADVP WADV donde IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-SE CL te VB-SR-2S acomodares VB-SP-2S permanezcas NP-ADV Q algún N tiempo , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P de NP D ese N modo VB-R-2S granjearás NP-ACC N-P voluntades . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence