Syntactic Trees
1569. Carta de Juana Ortiz para su hermano Juan Ortiz, zapatero.
Autor(es)
Juana Ortiz
Destinatario(s)
Juan Ortiz
Resumen
La autora explica a su hermano Juan Ortiz que ella ha estado presa y que su mujer y su hija están bien de salud.
Tree tree-12 = Sentence s-15
la çedula que en esta carta metida fuere
por vida vuestra que no la deis a leer a
naide si no fuere algũ clergio en confision
o alguno de quiẽ vos tenguais demasiada cõ
fiança,
[ [CP-IMP [NP-LFD [D-F La] [N cédula] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [PP [P en] [NP [D-F esta] [N carta] ] ] [ADJP [VB-AN-F metida] ] [SR-SR-3S fuere] ] ] ] [PP-PRG [P por] [NP [N vida] [PRO$-F vuestra] ] ] [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [NP-ACC-RSP [CL la] ] [VB-SP-2P deis] [PP [P a] [IP-INF [VB leer] ] ] [PP [P a] [NP [Q-NEG nadie] ] ] [, ,] [CP-ADV-EXC [C si] [IP-SUB [NEG no] [SR-SR-3S fuere] [NP-SBJ [Q algún] [N clérigo] [CONJP-PRN *ICH*-4] ] [PP [P en] [NP [N confesión] ] ] [CONJP-PRN-4 [CONJ o] [NP [Q alguno] [CP-REL [WPP-2 [P de] [WNP [WPRO quien] ] ] [IP-SUB [PP-5 *T*-2] [NP-SBJ [PRO vos] ] [TR-SP-2P tengáis] [NP-ACC [Q-F demasiada] [N confianza] [PP *ICH*-5] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
