Syntactic Trees
1569. Carta de Juana Ortiz para su hermano Juan Ortiz, zapatero.
Autor(es)
Juana Ortiz
Destinatario(s)
Juan Ortiz
Resumen
La autora explica a su hermano Juan Ortiz que ella ha estado presa y que su mujer y su hija están bien de salud.
Tree tree-6 = Sentence s-7
porque otros se van mas lexos a indias y a
otras partes y vos si plaze a dios no aveis
de tardar tanto como eso en venir
[ [CP-ADV [C Porque] [IP-SUB [NP-SBJ [OUTRO-P otros] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3P van] [ADVP [ADV-R más] [ADV lejos] ] [, ,] [PP [PP [P a] [NP [NPR Indias] ] ] [CONJP [CONJ y] [PP [P a] [NP [OUTRO-F-P otras] [N-P partes] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ y] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO vos] ] [, ,] [CP-ADV [C si] [IP-SUB [NP-SBJ *exp*] [VB-P-3S place] [PP [P a] [NP [NPR Dios] ] ] ] ] [, ,] [NEG no] [HV-P-2P habéis] [PP [P de] [IP-INF [VB tardar] [ADVP [ADV-R tanto] [CP-CMP [WADVP-1 0] [C como] [IP-SUB [ADVP *T*-1] [NP-ADV [DEM eso] ] ] ] ] [PP [P en] [IP-INF [VB venir] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
