Syntactic Trees
1569. Carta de Juana Ortiz para su hermano Juan Ortiz, zapatero.
Autor(es)
Juana Ortiz
Destinatário(s)
Juan Ortiz
Resumo
La autora explica a su hermano Juan Ortiz que ella ha estado presa y que su mujer y su hija están bien de salud.
Árvore tree-4 = Frase s-5
que
mireis que estais fuera de vuestra tierra y
quan desgraçiado sois en estos neguoçios que
mireis como andais y que compañia teneis por
que no aiamos aca nuevas de vos sino muy
buenas porq en esto esca pende estar io buena
o enferma
[ [CP-D [CP-D [C Que] [IP-IND [NP-SBJ *pro*] [VB-SP-2P miréis] [CP-THT [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ET-P-2P estáis] [ADVP [ADV fuera] [PP [P de] [NP [PRO$-F vuestra] [N tierra] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [NP-ADV [CP-FRL [ADVP-4 [ADV cuán] ] [IP-SUB [ADVP *T*-4] [NP-SBJ *pro*] [ADJP [VB-AN desgraciado] ] [SR-P-2P sois] [PP [P en] [NP [D-P estos] [N-P negocios] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CP-D [C que] [IP-IND [NP-SBJ *pro*] [VB-SP-2P miréis] [NP-ACC [NP [CP-FRL [WADVP-1 [WADV cómo] ] [IP-SUB [ADVP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [VB-SP-2P andáis] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [NP [CP-FRL [WNP-2 [WD qué] [N compañía] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [TR-P-2P tenéis] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [HV-SP-1P hayamos] [ADVP [ADV acá] ] [NP-ACC [N-P nuevas] ] [PP [P de] [NP [PRO vos] ] ] [NP-EXC [SENAO sino] [Q muy] [ADJP [ADJ-F-P buenas] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ-3 *exp*] [PP [P en] [NP [DEM esto] ] ] [VB-P-3S pende] [IP-INF-3 [ET estar] [NP-SBJ [PRO yo] ] [ADJP [ADJ-F buena] [CONJ o] [ADJ-F enferma] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
