PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1569. Carta de Juana Ortiz para su hermano Juan Ortiz, zapatero.

Author(s)

Juana Ortiz      

Addressee(s)

Juan Ortiz                        

Summary

La autora explica a su hermano Juan Ortiz que ella ha estado presa y que su mujer y su hija están bien de salud.

Tree tree-9 = Sentence s-10

en lo que io pudiere por aca hazer bien saveis que no es menester encomendarmelo

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP P En NP CP-FRL WNP-3 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-SBJ PRO yo VB-SR-3S pudiere IP-INF NP-ACC *T*-3 PP P por ADVP ADV acá VB hacer , , ADVP ADV bien VB-P-2P sabéis CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ-2 *exp* NEG no SR-P-3S es NP-ACC N menester IP-INF-2 VB encomendár@ NP-DAT CL @me@ NP-ACC CL @lo . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence