PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1770. Carta de María Félix Izquierdo para su padre Mateo Izquierdo, presbítero y rector de Caudé.

Author(s)

María Félix Izquierdo      

Addressee(s)

Mateo Izquierdo                        

Summary

La autora cuenta a su padre, Mateo Izquierdo, los malos tratos y vejaciones que ha estado sufriendo.

Tree tree-8 = Sentence s-10

fueron muchas las bezes que mas precabido rrepitio despue de estos lanzes el rreconozimiento de mi casa aconpañado de algunas presonas que admirados de tan estraño prozeder bieron con horror quanto pradticaba y dezia en mi casa que rreferirlas por menor con los acadezimiento posteriores era nezesario mucho papel y largo tiempo :pues con dezir que estando sangrada tres bezes y en mi cama sola Dentro rreconozio mi casa y debajo de mi cama, esta dicho todo

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
SR-D-3PFueron
NP-ACC
Q-F-Pmuchas
CP-DEG*ICH*-4
NP-SBJ
D-F-Plas
N-Pveces
CP-REL
WNP-1
WPROque
IP-SUB
NP-ADV*T*-1
NP-SBJ*pro*
,,
ADJP
ADV-Rmás
VB-ANprecavido
,,
VB-D-3Srepitió
ADVP
ADVdespués
PP
Pde
NP
D-Pestos
N-Plances
NP-ACC
Del
Nreconocimiento
PP
Pde
NP
PRO$mi
Ncasa
ADJP
VB-ANacompañado
PP
Pde
NP
Q-F-Palgunas
N-Ppersonas
CP-REL
WNP-2
WPROque
IP-SUB
NP-SBJ*T*-2
,,
ADJP
VB-AN-Padmirados
PP
Pde
NP
ADJP
ADV-Rtan
ADJextraño
Nproceder
,,
VB-D-3Pvieron
PP
Pcon
NP
Nhorror
CP-FRL
WNP-3
WPROcuanto
IP-SUB
NP-ACC*T*-3
NP-SBJ*pro*
VB
VB-D-3Spracticaba
CONJy
VB-D-3Sdecía
PP
Pen
NP
PRO$mi
Ncasa
,,
CP-DEG-4
Cque
IP-SUB
PP
P0
IP-INF
VBreferir@
NP-ACC
CL@las
PP
Ppor
ADJP
ADJ-Gmenor
PP
Pcon
NP
D-Plos
N-Pacaecimientos
ADJ-G-Pposteriores
SR-D-3Sera
ADJP
ADJnecesario
NP-SBJ
NP
Qmucho
Npapel
CONJP
CONJy
NP
ADJlargo
Ntiempo
IP-MAT-PRN
((
CP-ADV
Cpues
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
PP
Pcon
IP-INF
VBdecir
CP-THT
Cque
IP-SUB
,,
IP-SUB
IP-GER
ET-Gestando
ADJP
VB-AN-Fsangrada
NP-ADV
NUMtres
N-Pveces
CONJy
PP
Pen
NP
PRO$mi
Ncama
ADJP
ADJ-Fsola
ADVP
ADVdentro
,,
VB-D-3Sreconoció
NP-ACC
PRO$mi
Ncasa
CONJP
CONJy
IP-SUB
ADVP
ADVdebajo
PP
Pde
NP
PRO$mi
Ncama
IP-SUB
ET-P-3Sestá
ADJP
VB-ANdicho
NP-SBJ
Qtodo
()
..
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence