Syntactic Trees
1833. Carta de Antonio Ramón González Espuela, arrendatario, para Juan Quijano, apoderado del marqués de Santa Cruz. Author(s)
Antonio Ramón González Espuela
Addressee(s)
Juan Quijano
Summary
Antonio Ramón González Espuela pregunta a Juan Quijano, apoderado del marqués de Santa Cruz, si está al tanto de la ocupación de las tierras que tiene arrendadas por parte de otros vecinos de la misma villa.
Tree tree-2 = Sentence s-3
si a escrito us
ted y no a vido contestacion
Me enviara usted a decir
lo qe tengo de acer pues en
el pueblo ay quien save la su
erte .
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
CP-ADV
C
Si
IP-SUB
IP-SUB
HV-P-3S
ha
VB-PP
escrito
NP-SBJ
PRO
usted
CONJP
CONJ
y
IP-SUB
NP-SBJ
*exp*
NEG
no
HV-P-3S
ha
HV-PP
habido
NP-ACC
N
contestación
,
,
NP-DAT
CL
me
VB-R-3S
enviará
NP-SBJ
PRO
usted
PP
P
a
IP-INF
VB
decir
NP-ACC
CP-FRL
WNP-3
D-G
lo
WPRO
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
TR-P-1S
tengo
PP
P
de
IP-INF
NP-ACC
*T*-3
VB
hacer
,
,
CP-ADV
C
pues
IP-SUB
NP-SBJ
*exp*
PP
P
en
NP
D
el
N
pueblo
HV-P-3S
hay
NP-ACC
CP-FRL
WNP-2
WPRO
quien
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-2
VB-P-3S
sabe
NP-ACC
D-F
la
N
suerte
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
