PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1809. Carta del padre de San Diego para Margarita Navia y Nicolasa Centeno.

Author(s)

Padre de San Diego      

Addressee(s)

Margarita Navia       Nicolasa Centeno                  

Summary

El autor pide a Nicolasa Centeno y Margarita Navia su intermediación para intentar salvar la vida de un hermano de su convento condenado a muerte.

Tree tree-3 = Sentence s-4

y caso que esto no pueda conseguirse esperamos que VMs logren que no sufra la pena con el santo habito por el deshonor que puede padecer la Religion

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* NP-ADV N caso CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ-4 *exp* NP-SE-4 *-3 NP-LFD-2 DEM esto NEG no VB-SP-3S pueda IP-INF NP-ACC *ICH*-2 VB conseguir@ NP-3 CL @se , , VB-P-1P esperamos CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ NPR VMs VB-SP-3P logren CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no VB-SP-3S sufra NP-ACC D-F la N pena PP P con NP D el ADJ santo N hábito , , PP P por NP D el N deshonor CP-REL WNP-5 WPRO que IP-SUB VB-P-3S puede IP-INF NP-ACC *T*-5 VB padecer NP-SBJ D-F la N religión . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence