Syntactic Trees
1542. Carta de António Fernandes, mercador, para Diogo Duarte, também mercador.
Author(s)
António Fernandes
Addressee(s)
Diogo Duarte
Summary
O autor esforça-se por manter a relação de amizade com Diogo Duarte, afetada por divergências comerciais.
Tree tree-11 = Sentence s-12
e pode
ser que se aRependã porq se caso he
q se ha eRado nese bretã de bordas eu
sã
homẽ
q nas outas
cousas q mãdar ho ẽtẽderei queremdo noso
sõr
[ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ-1 *exp*] [VB-P pode] [IP-INF-1 [SR ser] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP arrependam] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [CP-ADV [C se] [IP-SUB [NP-SBJ-2 *exp*] [NP-ACC [N caso] ] [SR-P é] [CP-THT-2 [C que] [IP-SUB [NP-SBJ-3 *exp*] [NP-SE-3 [CL se] ] [HV-P há] [VB-PP errado] [PP [P em@] [NP [D @esse] [N bretão] [PP [P de] [NP [NPR Bordéus] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-SBJ [PRO eu] ] [SR-P sou] [NP-ACC [N homem] [CP-REL [WNP-4 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-4] [PP [P em@] [NP [D-F-P @as] [OUTRO-F-P outras] [N-P coisas] [CP-REL [WNP-5 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-5] [NP-SBJ *pro*] [VB-SR mandar] ] ] ] ] [NP-ACC [CL o] ] [VB-R entenderei] [, ,] [IP-GER [VB-G querendo] [NP-SBJ [NPR [PRO$ Nosso] [NPR Senhor] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
