Syntactic Trees

1542. Carta de António Fernandes, mercador, para Diogo Duarte, também mercador.

Author(s)

António Fernandes

Addressee(s)

Diogo Duarte

Summary

O autor esforça-se por manter a relação de amizade com Diogo Duarte, afetada por divergências comerciais.

more header data • In English

Tree tree-26 = Sentence s-27

neste caso nõ digo mais somte lhe Rogar q nã aja ãtre nos deferencas porq eu lhe prometo que niso nã pqua nada comigo porque dã ho castanho

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

Em@

D	@este
N	caso

NEG

não

VB-P

digo

NP-ACC

ADV-R

mais

IP-INF-EXC

ADVP

ADV

somente

NP-DAT

lhe

rogar

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

NEG

não

HV-SP

haja

entre

PRO

nós

NP-ACC

N-P	diferenças

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

NP-DAT

lhe

VB-P

prometo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

em@

DEM

@isso

NEG

não

VB-SP

perca

NP-ACC

Q-NEG

nada

com@

PRO

@migo

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

dão

NP-ACC

D	o
N	castanho

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence