Syntactic Trees

[1545]. Carta de Dona Margarida de Alcáçova para o seu irmão, Pedro de Alcáçova Carneiro, secretário de estado.

Author(s)

Margarida de Alcáçova

Addressee(s)

Pedro de Acáçova Carneiro

Summary

A autora dá conta ao seu irmão da doença do marido.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-2

traguo comyguo dous estremos tam comtrayros que nam sey de mym parte porque hũ deles he de prazer de me Vosa merçe mamdar dyzer q a de vyr qua e ho outro de paixam de nom ter nenhua melhorya a doemca de ruy mez q le mamda buscar la hũ fysyqo que ho ja la curou hũa vez

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P

Trago

com@

PRO

@migo

NP-ACC

NUM

dois

N-P

extremos

ADJP

ADV-R

tam

ADJ-P

contrários

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-P

sei

NP-ACC

PRO

mim

parte

CP-ADV

porque

IP-SUB

IP-SUB-1

NP-SBJ

D-UM

de@

PRO

@eles

SR-P

prazer

IP-INF

NP-2

NP-SBJ

NPR

PRO$-F	Vossa
NPR	Mercê

mandar

IP-INF

NP-DAT

*-2

dizer

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

HV-P

há

IP-INF

vir

ADVP

ADV

cá

CONJP

CONJ

IP-SUB=1

NP-SBJ

D	o
OUTRO	outro

paixão

IP-INF

NEG

não

ter

NP-ACC

Q-NEG-F	nenhuma
N	melhoria

NP-SBJ

D-F

doença

NPR

NPR	Rui
NPR	Mendes

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

NP-DAT-4

lhe

VB-P

manda

IP-INF

NP-SBJ

*-4

buscar

ADVP

ADV

lá

NP-ACC

D-UM

físico

CP-REL

WNP-5

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-5

NP-ACC

ADVP

ADV

já

ADVP

ADV

lá

VB-D

curou

NP-ADV

D-UM-F	uma
N	vez

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence