Syntactic Trees

[1545]. Carta de Dona Margarida de Alcáçova para o seu irmão, Pedro de Alcáçova Carneiro, secretário de estado.

Author(s)

Margarida de Alcáçova

Addressee(s)

Pedro de Acáçova Carneiro

Summary

A autora dá conta ao seu irmão da doença do marido.

more header data • In English

Tree tree-4 = Sentence s-5

~~d omtẽ pa qua ho tomou ho corymẽto no braço dyreyto e na pna esquerda que nom dũra nem asesegua e por ysto nom escve a vosa merçe~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

PP-MSR

ADVP

ADV

onte

para

ADVP

ADV

cá

NP-ACC

VB-D

tomou

NP-SBJ

corrimento

em@

D	@o
N	braço
ADJ	direito

CONJP

CONJ

em@

D-F	@a
N	perna
ADJ-F	esquerda

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NEG

não

VB-P

VB-P	dura
CONJ-NEG	nem
VB-P	assossega

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

por

DEM

isto

NEG

não

VB-P

escreve

NPR

PRO$-F	Vossa
NPR	Mercê

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence