Syntactic Trees
1530. Carta de Gaspar Preve para a sua mãe, Maria Ruões.
Author(s)
Gaspar Preve
Addressee(s)
Maria Ruões
Summary
O autor conta à sua mãe de como está bem e de saúde, no Colégio de Santa Bárbara, em Paris, e manda cumprimentos para a família.
Tree tree-4 = Sentence s-5
pesovolo que me mamde
por o primeiro que vier hũa escrevanhinha
cõm tisoiras e canivetes ao costume de la
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [VB-P Peço@] [NP-DAT [CL @vo@] ] [NP-ACC [CL @lo] [CP-THT-PRN *ICH*-1] ] [CP-THT-PRN-1 [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me] ] [VB-SP mande] [, ,] [PP [P por] [NP [D o] [N primeiro] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [VB-SR vier] ] ] ] ] [, ,] [NP-ACC [D-UM-F uma] [N escrivaninha] [PP [P com] [NP [N tesoura] [CONJ e] [N-P canivetes] ] ] [PP [P a@] [NP [D @o] [N costume] [PP [P de] [ADVP [ADV lá] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
