Syntactic Trees
1530. Carta de Gaspar Preve para a sua mãe, Maria Ruões.
Author(s)
Gaspar Preve
Addressee(s)
Maria Ruões
Summary
O autor conta à sua mãe de como está bem e de saúde, no Colégio de Santa Bárbara, em Paris, e manda cumprimentos para a família.
Tree tree-7 = Sentence s-8
e a snora minha Irmã margarita preve
e ao snor seu marido martim gespet e as ana
e a elena que me perdoẽ porque nan lhe mamdo
nado porq o portador hya por tera e
[ [CP-IMP [CONJ E] [PP-LFD [PP [P a@] [NP [D-F @a] [NPR Senhora] [PRO$-F minha] [NPR Irmã] [, ,] [NP-PRN [NPR [NPR Margarita] [NPR Preve] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [PP [P a@] [NP [D @o] [NPR Senhor] [PRO$ seu] [N marido] [, ,] [NP-PRN [NPR [NPR Martim] [NPR Gespet] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [PP [P à@] [NP [D-F as] [NPR Ana] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P a] [NP [NPR Helena] ] ] ] ] [, ,] [C que] [IP-IND [NP-ACC [CL me] ] [VB-SP perdoem] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-P mando] [NP-ACC [Q-NEG nada] ] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ [D o] [N portador] ] [VB-D ia] [PP [P por] [NP [N terra] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB [CODE ...] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence
