Syntactic Trees

1542. Carta do doutor Jorge, médico, para o doutor Jorge Henriques, seu primo.

Author(s)

Jorge

Addressee(s)

Jorge Henriques

Summary

O autor relata ao seu primo diversos acontecimentos e desventuras que lhe aconteceram na expedição militar contra Argel.

more header data • In English

Tree tree-7 = Sentence s-8

que me despras todo este tpo que pasou nõ a estado aqui poque que quiser ser mao e pverso cõtra s a Repubriqua rezão he que hũ do povo que seja animozo se queira po por isso aRisquar sua pa

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

CP-D

Que

IP-IND

NP-SBJ-1

*exp*

NP-DAT

VB-P

despraz

IP-INF-1

NP-SBJ

*pro*

NP-ADV

todo

este

tempo

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ	T-2
VB-D	passou

NEG

não

haver

ET-PP

estado

ADVP

ADV

aqui

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ-3

*exp*

NP-LFD

CP-FRL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

VB-SR

quiser

IP-INF

ser

ADJP

ADJ	mau
CONJ	e
ADJ	perverso

contra

D-F	a
NPR	República

NP-ACC

razão

SR-P

CP-THT-3

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-UM

de@

povo

CP-REL

WNP-5

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-5

SR-SP

seja

ADJP

ADJ

animoso

NP-6

VB-SP

queira

IP-INF

NP-SE

*-6

por

DEM

isso

arriscar

NP-ACC

PRO$-F	sua
N	pessoa

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence