PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1568. Carta de Gonçalo Nunes para a sua mulher, Guiomar Fernandes.

Author(s)

Gonçalo Nunes      

Addressee(s)

Guiomar Fernandes                        

Summary

O autor aconselha a mulher, para que ele consiga ser solto, a fazer o que diz seu amigo Fernão Martins.

Tree tree-4 = Sentence s-4

guymar frz que nỹguẽ vos isto ousa porque eu espero em ds de sempre oulhar por vos

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-VOC NPR Guiomar NPR Fernandes , , CP-IMP C que IP-SUB NP-SBJ Q-NEG ninguém NP-DAT CL vos NP-ACC DEM isto VB-SP-3S ouça , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ PRO eu VB-P-1S espero PP P em NP NPR Deus PP P de IP-INF ADVP ADV sempre VB olhar PP P por NP CL vós . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence