Syntactic Trees
1568. Carta de Gonçalo Nunes para a sua mulher, Guiomar Fernandes.
Author(s)
Gonçalo Nunes
Addressee(s)
Guiomar Fernandes
Summary
O autor aconselha a mulher, para que ele consiga ser solto, a fazer o que diz seu amigo Fernão Martins.
Tree tree-7 = Sentence s-7
e se vyerem a esta cidade nã venhã parva
mẽte sem saberem o que prymeyro am de dyzer
[ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ *pro*] [, ,] [CP-ADV [C se] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SR-3P vierem] [PP [P a] [NP [D-F esta] [N cidade] ] ] ] ] [, ,] [NEG não] [VB-SP-3P venham] [ADVP [ADV parvamente] ] [PP [P sem] [IP-INF [NP-SBJ *pro*] [VB-D-3P saberem] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-1 [D o] [WNP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV primeiro] ] [VB-P-3P hão] [PP [P de] [IP-INF [NP-ACC *T*-1] [VB dizer] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence
