Syntactic Trees

1593. Carta de Domingos Coelho, barbeiro, para Fernão Rodrigues, confeiteiro.

Author(s)

Domingos Coelho

Addressee(s)

Fernão Rodrigues

Summary

O autor pede auxílio a um seu conhecido no que respeita a factos sobre a sua detenção e o seu crime.

more header data • In English

Tree tree-13 = Sentence s-14

por guora não quero enfadar mais a vm cõ minhas purlugidades senão fiquar rogando a noso sõr per mce de vosa m e do sõr pai e mai he da srã britis corema os quais noso sõr lhes do mta vida e saude

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

Por

ADVP

ADV

agora

NEG

não

VB-P

quero

IP-INF

enfadar

ADVP

ADV-R

mais

NPR

com

PRO$-F-P	minhas
N-P	prolixidades

IP-INF-EXC

SENAO

senão

ficar

VB-G

rogando

NPR

PRO$	Nosso
NPR	Senhor

por

mercê

NPR

PRO$-F	Vossa
NPR	Mercê

CONJP

CONJ

de@

D	@o
NPR	Senhor
N	pai

CONJP

CONJ

mãe

CONJP

CONJ

de@

D-F

NPR

Senhora

NPR

NPR	Beatriz
NPR	Quarema

CP-REL

WNP

D-P	os
WPRO-P	quais

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

PRO$	Nosso
NPR	Senhor

NP-DAT-RSP

lhes

VB-SP

dê

NP-ACC

Q-F

muita

vida

CONJP

CONJ

saúde

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence