Syntactic Trees

[1577]. Carta de autora não identificada para [Manuel Reinel], licenciado em Medicina.

Author(s)

Addressee(s)

Anónimo261

Summary

A autora dá notícias suas e da sua família, relembrando ao destinatário pormenores de um envolvimento amoroso entre ambos.

more header data • In English

Tree tree-27 = Sentence s-29

Senhor A sora sua irma do meu nome aja esta por sua e que soube como estava mto fermosa e riqua que folgey mto mas que seu espouzo esta mto velho e carreguado de trabalhos e sem mai nem irmã

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP

NP-VOC

NPR

Senhor

NP-SBJ

D-F	a
NPR	Senhora
PRO$-F	sua
N	irmã

de@

D	@o
PRO$	meu
N	nome

HV-SP

haja

IP-SMC

NP-SBJ

D-F

esta

por

PRO$-F

sua

CONJP

CONJ

IP-IMP

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

soube

CP-THT

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-D

estava

ADJP

muito

ADJ-F

fermosa

CONJP

CONJ

ADJX

ADJ-F

rica

CP-CAR

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-D	folguei
Q	muito

CONJP

CONJ

mas

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO$	seu
N	esposo

ET-P

está

ADJP

Q	muito
ADJ	velho

CONJP

CONJ

ADJP

VB-AN

carregado

N-P

trabalhos

CONJP

CONJ

sem

N	mãe
CONJ-NEG	nem
N	irmã

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence