Syntactic Trees

[1577]. Carta de autora não identificada para [Manuel Reinel], licenciado em Medicina.

Author(s)

Addressee(s)

Anónimo261

Summary

A autora dá notícias suas e da sua família, relembrando ao destinatário pormenores de um envolvimento amoroso entre ambos.

more header data • In English

Tree tree-59 = Sentence s-61

lembrame isto que se seu sougro que ds perdoe deixara a meu pai o que deixou a quem o deixou que ele o tevera agoura e não lhe fizera o mal que feze por lhe pedirem o seu

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

VB-P

Lembra@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

DEM

isto

CP-THT

que

CP-ADV-1

IP-SUB

NP-SBJ

PRO$

seu

sogro

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

NPR

Deus

VB-SP

perdoe

VB-RA

deixara

PRO$	meu
N	pai

NP-ACC

CP-FRL

WNP-3

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

VB-D

deixou

CP-FRL

WPP-4

WNP

WPRO

quem

IP-SUB

*T*-4

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-D

deixou

CP-THT

que

IP-SUB

CP-ADV

*ICH*-1

NP-SBJ

PRO

ele

NP-ACC

TR-RA

tivera

ADVP

ADV

agora

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

NP-DAT

lhe

VB-RA

fizera

NP-ACC

mal

CP-REL

WNP-5

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-5

NP-SBJ

*pro*

VB-D

fez

por

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-F

pedirem

NP-ACC

D	o
PRO$	seu

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence