Syntactic Trees

1571. Carta de Mira Chavarola, mulher judia, para António Rodrigues, também conhecido por Judá Barroca, seu marido.

Author(s)

Mira Chavarola

Addressee(s)

António Rodrigues

Summary

A autora pede ao seu marido que deixe os negócios que mantém em Lisboa e que volte para Itália.

more header data • In English

Tree tree-9 = Sentence s-12

~~eu Rogey a este omen omrado me screvese esta poq meu cunhado e fo não podem V falar em vos. pelo q aveis feito comigo~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

PRO

VB-D-1S

roguei

D	este
N	homem
ADJ	honrado

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SD-3S

escrevesse

NP-ACC

DEM-F

esta

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

PRO$	meu
N	cunhado

CONJP

CONJ

filho

NEG

não

VB-P-3P

podem

IP-INF

ver

IP-INF

falar

vós

por@

CP-FRL

WNP-1

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-P-2P

haveis

ADJP

VB-PP

feito

com@

PRO

@migo

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence