Syntactic Trees

1550. Carta de António Ribeiro, pagem, para seu irmão Gonçalo Álvares, criado del rei.

Author(s)

António Ribeiro

Addressee(s)

Gonçalo Álvares

Summary

O autor dá ao irmão novidades sobre a sua absolvição pela justiça.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-2

~~não tenho mãdado o estromẽto a vosa merçe mais sedo porque me paReceo q fosemos la e agora que veo o Recouveyro e não trouxe Recado pa yrmos, o pus loguo po obra e o tiRey~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NEG

Não

TR-P

tenho

VB-PP

mandado

NP-ACC

D	o
N	instrumento

PRO$-F	Vossa
NPR	Mercê

ADVP

ADV-R	mais
ADV	cedo

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*-1

NP-DAT

VB-D

pareceu

CP-THT-1

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD

fôssemos

ADVP

ADV

lá

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

agora

CP-ADV

que

IP-SUB

VB-D

veio

NP-SBJ

D	o
N	recoveiro

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-D

trouxe

NP-ACC

recado

para

IP-INF

NP-SBJ	pro
VB-F	irmos

NP-ACC

VB-D

pus

ADVP

ADV

logo

por

obra

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-D

tirei

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence