Syntactic Trees

1593. Carta de António de Andrade para destinatário anónimo.

Author(s)

António de Andrade

Addressee(s)

Anónimo435

Summary

O autor explica a origem de uma carta que acompanha a sua.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-2

~~ho omem a quem vm veio falar as grades desta cadea q lhe dise vm q hera mto bem feito q se cõfesase fez esa carta e deuma que a mandase a vm por minha molher~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

homem

CP-REL

WPP-1

WNP

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

VB-D-3S

veio

IP-INF

*T*-1

falar

D-F-P

@as

N-P

grades

de@

D-F	@esta
N	cadeia

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-DAT

lhe

VB-D-3S

disse

NP-SBJ

NPR

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*-3

SR-D-3S

era

ADJP

Q	muito
ADV	bem
VB-AN	feito

CP-THT-3

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-SE

VB-SD-3S

confessasse

VB-D-3S

fez

NP-ACC

D-F	essa
N	carta

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-D-3S

deu@

NP-DAT

@me@

NP-ACC

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SD-3S

mandasse

NPR

por

PRO$-F	minha
N	mulher

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence