Syntactic Trees

1593. Carta de António de Andrade para destinatário anónimo.

Author(s)

António de Andrade

Addressee(s)

Anónimo435

Summary

O autor explica a origem de uma carta que acompanha a sua.

more header data • In English

Tree tree-3 = Sentence s-4

~~e a noute dizemdo lhe eu que seria bem feito cõfeçarse ele me dise que de fremte hia a carta da cõfição q não o avia de fazer se vm asertar de vir pa esta parta~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

D-F	@a
N	noite

IP-GER

VB-G

dizendo@

NP-DAT

@lhe

NP-SBJ

PRO

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*-1

SR-R-3S

seria

ADJP

ADV	bem
VB-AN	feito

IP-INF-1

confessar@

NP-SE

@se

NP-SBJ

PRO

ele

NP-DAT

VB-D-3S

disse

CP-THT

que

IP-SUB

frente

VB-D-3S

NP-SBJ

D-F

carta

de@

D-F	@a
N	confissão

CONJP

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

NP-2

VB-D-3S

havia

IP-INF

NP-ACC	*-2
VB	fazer

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

VB-SR-3S

acertar

IP-INF

vir

para

D-F	esta
N	parte

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence