Syntactic Trees
[1788-1790]. Carta de Nicolau de Santo Agostinho, padre, para Ana Vitória. Author(s)
Nicolau de Santo Agostinho
Addressee(s)
Ana Vitória
Summary
O autor escreve a Ana Vitória para tentar animá-la, pois na última carta ela voltou a referir-lhe uma propensão para a preguiça e moleza corporal; encoraja-a a pensar que isso são obras do demónio e que ele iria fazer com que esse mal não a atingisse mais. Termina com queixas e notícias do sítio onde está.
Tree tree-4 = Sentence s-7
Vai tu sempre fazendo diligencia por
comer , e por te venceres a fazer a oração , e mais couzas do serviços de N Sr do modo , q
puderes , pa q o demonio se não Ria de ti .
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-IMP
VB-I
Vai
NP-SBJ
PRO
tu
ADVP
ADV
sempre
IP-GER
VB-G
fazendo
NP-ACC
N
diligência
PP
PP
P
por
IP-INF
VB
comer
CONJP
CONJ
e
PP
P
por
IP-INF
NP-SBJ
*pro*
NP-ACC
CL
te
VB-F
venceres
PP
P
a
IP-INF
VB
fazer
NP-ACC
NP
D-F
a
N
oração
CONJP
CONJ
e
NP
ADV-R
mais
N-P
coisas
PP
P
de@
D
@o
NP
N-P
serviços
PP
P
de
NP
NPR
PRO$
Nosso
NPR
Senhor
,
,
PP
P
de@
NP
D
@o
N
modo
CP-REL
WNP-1
WPRO
que
IP-SUB
NP-ACC
*T*-1
NP-SBJ
*pro*
VB-P
puderes
,
,
PP
P
para
CP-ADV
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
D
o
N
demónio
NP-SE
CL
se
NEG
não
VB-SP
ria
PP
P
de
NP
PRO
ti
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
