Syntactic Trees

[1796]. Carta de Maria Inês, criada, para Catarina de Jesus.

Author(s)

Addressee(s)

Catarina de Jesus

Summary

A autora dá notícias, uma das quais que se encontra num convento de recolhidas, e pede notícias do ex-marido, em relação ao qual expressa ódio, pois já tinha uma mulher quando com ela se casou, desejando-lhe a morte. Aproveita para enviar uns pós de amor, dando instruções de utilização.

more header data • In English

Tree tree-3 = Sentence s-5

~~vmce Me mande dizer as noticias do meu diabo ce ainda não foi para o emferno pois eu vim pera Lisboa para caber as pruesas q ele fes~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

NPR

NP-1

VB-SP-3S

mande

IP-INF

NP-DAT

*-1

dizer

NP-ACC

D-F-P

N-P

notícias

de@

D	@o
PRO$	meu
N	diabo

CONJP

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

ainda

NEG

não

VB-D-3S

foi

para

D	o
N	inferno

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

VB-D-1S

vim

para

NPR

Lisboa

para

IP-INF

saber

NP-ACC

D-F-P

N-P

proezas

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

PRO

ele

VB-D-3S

fez

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence