Syntactic Trees

[1754]. Carta de Maria do Espírito Santo para Antónia Maria Xavier.

Author(s)

Maria do Espírito Santo

Addressee(s)

Antónia Maria Xavier

Summary

A autora aconselha uma amiga e envia dinheiro para uma camisa.

more header data • In English

Tree tree-2 = Sentence s-3

~~porque eu tinha vontade de dizelhe o que vmce avia Fazer mais como vmce tem qm a govene não he pesyso que eu o lhe dezeje~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

CP-ADV

Porque

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

TR-D-1S

tinha

NP-ACC

vontade

IP-INF

dizer@

NP-DAT

@lhe

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

NPR

HV-D-3S

havia

IP-INF

NP-ACC	T-1
VB	fazer

CONJP

CONJ

mas

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*-3

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

TR-P-3S

tem

NP-ACC

CP-FRL

WNP-2

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-ACC

VB-SP-3S

governe

NEG

não

SR-P-3S

ADJP

ADJ

preciso

CP-THT-3

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

NP-DAT

lhe

VB-SP-3S

deseje

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence