Syntactic Trees

1596. Carta de Diogo da Horta, mercador, para António de Melo, solicitador de causas.

Author(s)

Addressee(s)

António de Melo

Summary

O autor dá instruções relativamente aos sinais de que o destinatário se deve socorrer para lhe transmitir informações sobre a prisão do irmão.

more header data • In English

Tree tree-8 = Sentence s-9

~~se meu Irmão Istiver solto e tendose ja antes q Recebese Recado meu acuzadose me dara de fora sinal cõ hũs cascaveis de bolfalinheiro~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

PRO$	meu
N	irmão

ET-SR-3S

estiver

ADJP

VB-AN

solto

IP-GER

CONJ

VB-G

tendo@

NP-SE

@se

ADVP

ADV

já

ADVP

ADV

antes

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD-3S

recebesse

NP-ACC

N	recado
PRO$	meu

VB-PP

acusado@

NP-ACC

@se

NP-DAT

VB-R-3S

dará

ADVP

ADV

fora

NP-ACC

sinal

com

D-UM-P

uns

N-P

cascavéis

N	bufarinheiro

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence