Syntactic Trees

1591. Carta de Miguel de Sousa, cavaleiro, mercador e rendeiro, para Isabel da Costa, sua mulher.

Autor(es)

Miguel de Sousa

Destinatario(s)

Isabel da Costa

Resumen

O autor pede à mulher para lhe enviar alguns alimentos para pagar favores que ficou a dever quando esteve doente.

Más información • In English

Tree tree-4 = Sentence s-9

~~e pode vir a tancos a casa de hũa graçia gls pa que mo de ao pelourinho velho pegado do beco do imferno aomde pouso~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3S

pode

IP-INF

vir

NPR

Tancos

casa

D-UM-F	uma
NPR	Grácia
NPR	Gonçalves

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-DAT

me@

NP-ACC

VB-SP-3S

dê

NPR

Pelourinho

NPR

Velho

RRC

VB-AN

pegado

de@

NPR

Beco

de@

D	@o
NPR	Inferno

CP-REL

WADVP-1

WADV

onde

IP-SUB

ADVP	T-1
NP-SBJ	pro
VB-P-1S	pouso

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence