PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1614. Carta de Bárbara Pimentel de Leão para Fernão Rodrigues, cura de Santa Justa.

Author(s)

Bárbara Pimentel de Leão      

Addressee(s)

Fernão Rodrigues                        

Summary

A autora, que no envelope endereça a carta a um João Gonçalves, pasteleiro, para ocultar o verdadeiro destinatário, relata uma viagem que fez a Paris e denuncia vários portugueses que se encontram em Ruão e se converteram ao judaísmo, pedindo ao destinatário que lhe envie precatórios para os mandar prender.

Tree tree-47 = Sentence s-48

Antonio faleiro irmão do dito andre faleiro, e genrro de felipe denis que mora nesa terra, se foi tambem pa veneza,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-SBJ NPR NPR António NPR Faleiro , , NP-PRN NP N irmão PP P de@ NP D @o VB-AN dito NPR NPR André NPR Faleiro CONJP CONJ e NP N genro PP P de NP NPR NPR Filipe NPR Dinis , , CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-P mora PP P em@ NP D-F @essa N terra , , NP-SE CL se VB-D foi ADVP ADV também PP P para NP NPR Veneza . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence