Syntactic Trees

[1600]. Carta de Álvaro Vaz para Guiomar Barradas.

Author(s)

Addressee(s)

Guiomar Barradas

Summary

O autor dirige-se à destinatária dando-lhe conta das injustiças que diz ter sofrido perante a Inquisição e endereça cumprimentos a pessoas suas conhecidas.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-2

Sei q torbarão essa devota alma novas tão novas, ou tam estranhas, e alheas de quem sempre fui, sou, e ei de acabar a vida cõ misericordia de meu sor Jesu q a este seu sempre assista ate morrer ẽ seu amor

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P

Sei

CP-THT

que

IP-SUB

VB-D

turvaram

NP-ACC

D-F	essa
ADJ-F	devota
N	alma

NP-SBJ

N-P

novas

ADJP

ADV-R	tão
ADJ-F-P	novas

CONJP

CONJ

ADJP

ADV-R	tão
ADJ-F-P	estranhas

CONJP

CONJ

ADJP

ADJ-F-P

alheias

CP-FRL

WNP-1

WPRO

quem

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

sempre

SR-D

fui

CONJP

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
SR-P	sou

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

HV-P

hei

IP-INF

acabar

NP-ACC

D-F	a
N	vida

com

misericórdia

PRO$

meu

NPR

Senhor

NPR

Jesus

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

D	este
PRO$	seu

ADVP

ADV

sempre

VB-SP

assista

até

IP-INF

morrer

PRO$	seu
N	amor

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence