Syntactic Trees
1609. Carta de Filipe Rodrigues de Montalto, médico, para o seu cunhado Tomás da Fonseca, médico.
Autor(es)
Francisco Rodrigues de Montalto
Destinatario(s)
Tomás da Fonseca
Resumen
O autor dirige-se ao seu cunhado, residente em Lisboa, queixando-se da falta de comunicação entre ambos e convidando-o a juntar-se-lhe em Florença.
Tree tree-17 = Sentence s-19
mas ficoulhe hũ scirro no ventre, o qual o não deixa re-
cuperar perfeita saude hà muitos meses, e inda nos inquieta.
[ [IP-MAT [IP-MAT [CONJ Mas] [VB-D ficou@] [NP-DAT [CL @lhe] ] [NP-SBJ [D-UM um] [N cirro] [CP-REL *ICH*-1] ] [PP [P em@] [NP [D @o] [N ventre] ] ] [, ,] [CP-REL-1 [WNP-2 [D o] [WPRO qual] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [NP-ACC-3 [CL o] ] [NEG não] [VB-P deixa] [IP-INF [NP-SBJ *-3] [VB recuperar] [NP-ACC [ADJ-F perfeita] [N saúde] ] [IP-ADV [NP-SBJ *exp*] [HV-P há] [NP-ACC [Q-P muitos] [N-P meses] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV ainda] ] [NP-ACC [CL nos] ] [VB-P inquieta] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
