PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1609. Carta de Filipe Rodrigues de Montalto, médico, para o seu cunhado Tomás da Fonseca, médico.

Autor(es)

Francisco Rodrigues de Montalto      

Destinatario(s)

Tomás da Fonseca                        

Resumen

O autor dirige-se ao seu cunhado, residente em Lisboa, queixando-se da falta de comunicação entre ambos e convidando-o a juntar-se-lhe em Florença.

Tree tree-3 = Sentence s-4

Dobrasse a penna, quando alẽm da auzençia, são negadas ao homẽ, novas de quẽm ama,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* VB-P Dobra@ NP-SE-1 CL @se NP-ACC D-F a N pena CP-ADV C quando , , IP-SUB ADVP ADV além PP P de@ NP D-F @a N ausência , , SR-P são VB-AN-F negadas PP P a@ NP D @o N homem NP-SBJ N-P novas PP P de NP CP-FRL WNP-2 WPRO quem IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-P ama . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence