Syntactic Trees

1609. Carta de Filipe Rodrigues de Montalto, médico, para o seu cunhado Tomás da Fonseca, médico.

Author(s)

Addressee(s)

Tomás da Fonseca

Summary

O autor dirige-se ao seu cunhado, residente em Lisboa, queixando-se da falta de comunicação entre ambos e convidando-o a juntar-se-lhe em Florença.

more header data • In English

Tree tree-16 = Sentence s-18

~~Raphael tive doente, de hũa gravissima enfer-medade, da qual foi nosso Snor servido escaparmo por sua misericordia, seja pera seu serviço,~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-LFD-1

NPR

Rafael

NP-SBJ

*pro*

TR-D

tive

IP-SMC

NP-SBJ

*ICH*-1

ADJP

ADJ-G

doente

D-UM-F

uma

ADJ-S-F

gravíssima

enfermidade

CP-REL

WPP-2

de@

D-F	@a
WPRO	qual

IP-SUB

SR-D

foi

NP-SBJ

NPR

PRO$	Nosso
NPR	Senhor

VB-AN

servido

IP-INF

*T*-2

escapar@

NP-DAT

@me@

NP-ACC

por

PRO$-F	sua
N	misericórdia

IP-IMP-PRG

SR-SP

seja

para

PRO$	seu
N	serviço

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence