Syntactic Trees

1724. Carta de Isabel Pereira para o seu marido [Marcos Simão Perfeito], capitão de Infantaria.

Autor(es)

Destinatario(s)

Marcos Simão Perfeito

Resumen

A autora, instigada pelas revelações trazidas por dois frades conterrâneos, escreve dando novas ao seu marido, apontando ainda indicações de que conhece a situação em que ele se encontra.

Más información

Tree tree-1 = Sentence s-2

hoje em quarta feira meado da quaresma foi pera mim dia de Pascoa graças a Nosso Senhor, que ha nove annos por mais deligencias minhas the as cinco horas da tarde de hoje mais não soube de vos se hereis morto se vivo

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

ADV

Hoje

NPR

quarta-feira

NP-PRN

meado

de@

D-F	@a
NPR	Quaresma

SR-D

foi

para

PRO

mim

NP-ACC

dia

NPR

Páscoa

NP-PRG

N-P

graças

NPR	Nosso
NPR	Senhor

CP-D

que

IP-IND

NP-SBJ

*pro*

ADVP-TMP

IP-MAT

NP-SBJ

*exp*

HV-P

há

NP-ACC

NUM	nove
N-P	anos

por

ADV-R	mais
N-P	diligências
PRO$-F-P	minhas

até

D-F-P

@as

NUM

cinco

N-P

horas

de@

D-F

tarde

ADVP

ADV

hoje

NP-ACC

ADV-R	mais
PP	ICH-1

NEG

não

VB-D

soube

PP-1

PRO

vós

CP-QUE

IP-SUB-2

NP-SBJ

*pro*

SR-D

éreis

ADJP

VB-AN

morto

CONJP

CP-QUE

IP-SUB=2

NP-SBJ

*pro*

ADJP

VB-AN

vivo

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence