Syntactic Trees
1724. Carta de Isabel Pereira para o seu marido [Marcos Simão Perfeito],
capitão de Infantaria. Autor(es)
Isabel Pereira
Destinatário(s)
Marcos Simão Perfeito
Resumo
A autora, instigada pelas revelações trazidas por dois frades
conterrâneos, escreve dando novas ao seu marido, apontando ainda indicações de que conhece a situação em que ele se
encontra.
Árvore tree-11 = Frase s-12
meu Pai faleceo e o tio Joseph Lopes
e eu fiquei tal daque
lla doença que tres ou quatro annos padeci
tantas doenssas
e nos achamos em tantas necessidades depois de não termos
mais que vender nem quem nolo gainhasse nem em sam
Martinho quem nos fizesse algum bem
Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.
IP-MAT
IP-MAT
NP-SBJ
PRO$
Meu
N
pai
CONJP-PRN
*ICH*-1
VB-D
faleceu
CONJP-PRN-1
CONJ
e
NP
D
o
N
tio
NP
NPR
José
NPR
Lopes
CONJP
CONJ
e
IP-MAT
NP-SBJ
PRO
eu
VB-D
fiquei
ADJP
ADJ-R-G
tal
PP
P
de@
NP
D-F
@aquela
N
doença
,
,
CP-DEG
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-ADV
NUMP
NUM
três
CONJ
ou
NUM
quatro
N-P
anos
VB-D
padeci
NP-ACC
ADJ-R-F-P
tantas
N-P
doenças
CONJP
CONJ
e
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
NP-7
CL
nos
VB-D
achámos
IP-SMC
NP-SBJ
*-7
PP
P
em
NP
ADJ-R-F-P
tantas
N-P
necessidades
ADVP
ADV
depois
PP
P
de
IP-INF
IP-INF-6
NP-SBJ
*pro*
NEG
não
TR-F
termos
NP-ACC
NP
ADV-R
mais
CP-REL
WNP-2
WPRO
que
IP-INF
NP-ACC
*T*-2
VB
vender
,
,
CONJP
CONJ-NEG
nem
NP
CP-FRL
WNP-3
WPRO
quem
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-3
NP-DAT
CL
no@
NP-ACC
CL
@lo
VB-SD
ganhasse
,
,
CONJP
CONJ-NEG
nem
IP-INF=6
PP
P
em
NP
NPR
São
NPR
Martinho
NP-ACC
CP-FRL
WNP-5
WPRO
quem
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-5
NP-DAT
CL
nos
VB-SD
fizesse
NP-ACC
Q
algum
N
bem
.
.
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
