Syntactic Trees
1724. Carta de Isabel Pereira para o seu marido [Marcos Simão Perfeito],
capitão de Infantaria. Author(s)
Isabel Pereira
Addressee(s)
Marcos Simão Perfeito
Summary
A autora, instigada pelas revelações trazidas por dois frades
conterrâneos, escreve dando novas ao seu marido, apontando ainda indicações de que conhece a situação em que ele se
encontra.
Tree tree-11 = Sentence s-12
meu Pai faleceo e o tio Joseph Lopes
e eu fiquei tal daque
lla doença que tres ou quatro annos padeci
tantas doenssas
e nos achamos em tantas necessidades depois de não termos
mais que vender nem quem nolo gainhasse nem em sam
Martinho quem nos fizesse algum bem
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
IP-MAT
NP-SBJ
PRO$
Meu
N
pai
CONJP-PRN
*ICH*-1
VB-D
faleceu
CONJP-PRN-1
CONJ
e
NP
D
o
N
tio
NP
NPR
José
NPR
Lopes
CONJP
CONJ
e
IP-MAT
NP-SBJ
PRO
eu
VB-D
fiquei
ADJP
ADJ-R-G
tal
PP
P
de@
NP
D-F
@aquela
N
doença
,
,
CP-DEG
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-ADV
NUMP
NUM
três
CONJ
ou
NUM
quatro
N-P
anos
VB-D
padeci
NP-ACC
ADJ-R-F-P
tantas
N-P
doenças
CONJP
CONJ
e
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
NP-7
CL
nos
VB-D
achámos
IP-SMC
NP-SBJ
*-7
PP
P
em
NP
ADJ-R-F-P
tantas
N-P
necessidades
ADVP
ADV
depois
PP
P
de
IP-INF
IP-INF-6
NP-SBJ
*pro*
NEG
não
TR-F
termos
NP-ACC
NP
ADV-R
mais
CP-REL
WNP-2
WPRO
que
IP-INF
NP-ACC
*T*-2
VB
vender
,
,
CONJP
CONJ-NEG
nem
NP
CP-FRL
WNP-3
WPRO
quem
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-3
NP-DAT
CL
no@
NP-ACC
CL
@lo
VB-SD
ganhasse
,
,
CONJP
CONJ-NEG
nem
IP-INF=6
PP
P
em
NP
NPR
São
NPR
Martinho
NP-ACC
CP-FRL
WNP-5
WPRO
quem
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-5
NP-DAT
CL
nos
VB-SD
fizesse
NP-ACC
Q
algum
N
bem
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
