Syntactic Trees

1724. Carta de Isabel Pereira para o seu marido [Marcos Simão Perfeito], capitão de Infantaria.

Author(s)

Addressee(s)

Marcos Simão Perfeito

Summary

A autora, instigada pelas revelações trazidas por dois frades conterrâneos, escreve dando novas ao seu marido, apontando ainda indicações de que conhece a situação em que ele se encontra.

more header data

Tree tree-2 = Sentence s-3

julgai agora no discursso de tantos annos qual tera sido a minha alegria emtre tantas e tam innumeraveis doenças, que tive e alguma tam perigoza e tam perlongada que morrendo tantos escapei por mizericordia de Deos

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP

VB-I

Julgai

ADVP

ADV

agora

em@

decurso

ADJ-R-P	tantos
N-P	anos

CP-QUE

WNP-1

WPRO

qual

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

TR-R

terá

SR-PP

sido

NP-SBJ

D-F	a
PRO$-F	minha
N	alegria

entre

ADJP

ADJ-R-F-P

tantas

CONJP

CONJ

ADJP

ADV-R	tão
ADJ-G-P	inumeráveis

N-P

doenças

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-2
NP-SBJ	pro
TR-D	tive

CONJP

CONJ

Q-F

alguma

ADJP

ADV-R	tão
ADJ-F	perigosa

CONJP

CONJ

ADJP

ADV-R

tão

VB-AN-F

prolongada

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

morrendo

NP-ACC

ADJ-R-P

tantos

VB-D

escapei

por

misericórdia

NPR

Deus

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence