Syntactic Trees

1594. Carta de Juan de Ena, notario, para Sanjuán Montero.

Author(s)

Addressee(s)

Sanjuán Montero

Summary

El autor suplica a Sanjuán Montero que recuerde todo lo sucedido para que pueda declarar la verdad cuando sea llamado como testigo.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-2

aunq no le Conozco la ocassion q se mereçe no me da lugar a que dexe de serle molesto por abusarseme en este negoçio tanto de mi onor y por evitar muchos escandalos y q el alma de gregorio de sarasa no se Cargue

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CP-ADV

CONJ

Aunque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

NP-ACC

VB-P-1S

conozco

NP-SBJ

D-F

ocasión

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-P-3S

merece

NEG

NP-DAT

VB-P-3S

NP-ACC

lugar

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-1S

deje

IP-INF

ser@

NP-DAT

@le

ADJP

ADJ

molesto

por

IP-INF

abusár@

NP-SE

@se@

NP-DAT

@me

D	este
N	negocio

ADVP

ADV-R

tanto

PRO$	mi
N	honor

CONJP

CONJ

por

IP-INF

evitar

NP-ACC

Q-P	muchos
N-P	escándalos

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-2

alma

NPR

Gregorio

NPR

Sarasa

NEG

NP-SE-2

VB-SP-3S

cargue

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence