Syntactic Trees

1610. Carta de Blas Orejón, canónigo, para Ponciano Basurto, fraile.

Autor(es)

Destinatário(s)

Ponciano Basurto

Resumo

El autor suplica a Ponciano Basurto que le mantenga informado de sus problemas y le pide ayuda en la redacción de un sermón. También le aconseja cómo publicar sus escritos para evitar cualquier peligro.

Mais informações • In English

Árvore tree-10 = Frase s-10

aunq tengo proveido el ~~pro~~ ultimo quarto he dejado lugar para el primero porq sea de buena mano, q no querria ese dia meterme con casados q es gente trabajosa sino un lugarzito de los reservados para zeñir lo mas importante del evango y con ocasion de ser día de bodas y de liberalidad y largueza pasar a la q Dios usa con nosotros por medio de Nro muy sr Pe ett.

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

Aunque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-P-1S

tengo

IP-SMC

ADJP

VB-AN

proveído

NP-SBJ

D	el
ADJ	último
N	cuarto

HV-P-1S

VB-PP

dejado

NP-ACC

lugar

para

D	el
ADJ	primero

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-SP-3S

sea

ADJ-F	buena
N	mano

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-R-1S

querría

NP-ADV

D	ese
N	día

IP-INF

meter@

NP-SE

@me

con

ADJP

VB-AN-P

casados

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P-3S

NP-ACC

N	gente
ADJ-F	trabajosa

NP-ACC-EXC

SENAO

sino

D-UM

lugarcito

D-P

los

ADJP

VB-AN-P

reservados

para

IP-INF

ceñir

NP-ACC

D-G

ADV-R

más

ADJ-G

importante

de@

D	@el
NPR	Evangelio

CONJP

CONJ

IP-INF

con

ocasión

IP-INF

ser

NP-ACC

día

N-P

bodas

CONJP

CONJ

N	liberalidad
CONJ	y
N	largueza

pasar

CP-REL

WNP-1

D-F	la
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

NPR

Dios

VB-P-3S

usa

con

PRO

nosotros

por

medio

QTP

PRO$	Nuestro
ADV	muy
NPR	Señor
NPR	Padre

etc

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte