Syntactic Trees

1610. Carta de Blas Orejón, canónigo, para Ponciano Basurto, fraile.

Author(s)

Addressee(s)

Ponciano Basurto

Summary

El autor suplica a Ponciano Basurto que le mantenga informado de sus problemas y le pide ayuda en la redacción de un sermón. También le aconseja cómo publicar sus escritos para evitar cualquier peligro.

more header data • In English

Tree tree-10 = Sentence s-10

aunq tengo proveido el ~~pro~~ ultimo quarto he dejado lugar para el primero porq sea de buena mano, q no querria ese dia meterme con casados q es gente trabajosa sino un lugarzito de los reservados para zeñir lo mas importante del evango y con ocasion de ser día de bodas y de liberalidad y largueza pasar a la q Dios usa con nosotros por medio de Nro muy sr Pe ett.

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

Aunque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-P-1S

tengo

IP-SMC

ADJP

VB-AN

proveído

NP-SBJ

D	el
ADJ	último
N	cuarto

HV-P-1S

VB-PP

dejado

NP-ACC

lugar

para

D	el
ADJ	primero

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-SP-3S

sea

ADJ-F	buena
N	mano

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-R-1S

querría

NP-ADV

D	ese
N	día

IP-INF

meter@

NP-SE

@me

con

ADJP

VB-AN-P

casados

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P-3S

NP-ACC

N	gente
ADJ-F	trabajosa

NP-ACC-EXC

SENAO

sino

D-UM

lugarcito

D-P

los

ADJP

VB-AN-P

reservados

para

IP-INF

ceñir

NP-ACC

D-G

ADV-R

más

ADJ-G

importante

de@

D	@el
NPR	Evangelio

CONJP

CONJ

IP-INF

con

ocasión

IP-INF

ser

NP-ACC

día

N-P

bodas

CONJP

CONJ

N	liberalidad
CONJ	y
N	largueza

pasar

CP-REL

WNP-1

D-F	la
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

NPR

Dios

VB-P-3S

usa

con

PRO

nosotros

por

medio

QTP

PRO$	Nuestro
ADV	muy
NPR	Señor
NPR	Padre

etc

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence