Syntactic Trees
1610. Carta de Blas Orejón, canónigo, para Ponciano Basurto, fraile. Author(s)
Blas Orejón
Addressee(s)
Ponciano Basurto
Summary
El autor suplica a Ponciano Basurto que le mantenga informado de sus problemas y le pide ayuda en la redacción de un sermón. También le aconseja cómo publicar sus escritos para evitar cualquier peligro.
Tree tree-16 = Sentence s-16
yo las trasladare y se las
bolvere para q no le hagan falta y si quisiere
q le haga trasladar mas lo hare con brevedad
y dentro de mi casa . Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
IP-MAT
NP-SBJ
PRO
Yo
NP-ACC
CL
las
VB-R-1S
trasladaré
CONJP
CONJ
y
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
NP-DAT
CL
se
NP-ACC
CL
las
VB-R-1S
volveré
PP
P
para
CP-ADV
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NEG
no
NP-DAT
CL
le
VB-SP-3P
hagan
NP-ACC
N
falta
.
;
CONJP
CONJ
y
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
CP-ADV
C
si
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
VB-SR-3S
quisiere
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-1
CL
le
VB-SP-1S
haga
IP-INF
NP-DAT
*-1
NP-SBJ
*arb*
VB
trasladar
NP-ACC
ADV-R
más
,
,
NP-ACC
CL
lo
VB-R-1S
haré
PP
PP
P
con
NP
N
brevedad
CONJP
CONJ
y
ADVP
ADV
dentro
PP
P
de
NP
PRO$
mi
N
casa
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
