PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1667]. Billete no autógrafo de Inés Martín de Lobares, costurera y maestra de niñas, para su hija María González.

Author(s)

Inés Martín de Lobares      

Addressee(s)

María González                        

Summary

La autora pide a su hija María González que entregue al portador de la carta una serie de objetos que necesita para elaborar un remedio.

Tree tree-3 = Sentence s-4

alli en el fuego en un abujero esta un papelito que se le aRebuelba no se le cayga

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT IP-MAT ADVP ADV Allí PP P en NP D el N fuego PP P en NP D-UM un N agujero ET-P-3S está NP-SBJ D-UM un N papelito . : CONJP CP-D C que IP-IND IP-IND NP-SBJ *pro* NP-DAT CL se NP-ACC CL le VB-SP-3S revuelva , , CONJP IP-IND NP-SBJ-1 *pro* NEG no NP-SE-1 CL se NP-DAT CL le VB-SP-3S caiga . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence