Syntactic Trees

1648. Carta de Pedro de Velasco, tesorero de las alcabalas, para Gabriel Díaz Flores, médico.

Author(s)

Addressee(s)

Gabriel Díaz Flores

Summary

El autor advierte a Gabriel Díaz Flores que, si no le remite el dinero procedente del cobro de los impuestos, tendrá que responder a la deuda con sus bienes.

more header data • In English

Tree tree-3 = Sentence s-3

~~dixome avia ssido nigliçençia del covrador. Pero qu estaria dentro de mui Pocos dias junto el dinero y se me rremitiria~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-D-3S

Díjo@

NP-DAT

@me

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

HV-D-3S

había

SR-PP

sido

NP-ACC

negligencia

de@

D	@el
N	cobrador

CONJP

CONJ

pero

CP-THT

que

IP-SUB

ET-R-3S

estaría

ADVP

ADV

dentro

ADV	muy
Q-P	pocos

N-P

días

ADJP

ADJ

junto

NP-SBJ

D	el
N	dinero

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ-1

*pro*

NP-SE-1

NP-DAT

VB-R-3S

remitiría

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence