Syntactic Trees
1648. Carta de Pedro de Velasco, tesorero de las alcabalas, para Gabriel Díaz Flores, médico. Author(s)
Pedro de Velasco
Addressee(s)
Gabriel Díaz Flores
Summary
El autor advierte a Gabriel Díaz Flores que, si no le remite el dinero procedente del cobro de los impuestos, tendrá que responder a la deuda con sus bienes.
Tree tree-5 = Sentence s-5
Y Pues Vmd Tiene
la mano oy Para haçerlo ara mui mal
que despues de dexada la vara lo coBrem
de su haçienda Por no averlo echo quando pudo
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
CONJ
Y
NP-SBJ
*pro*
CP-ADV
C
pues
IP-SUB
NP-SBJ
NPR
VM
TR-P-3S
tiene
NP-ACC
D-F
la
N
mano
ADVP
ADV
hoy
PP
P
para
IP-INF
VB
hacer@
NP-ACC
CL
@lo
,
,
VB-R-3S
hará
ADVP
Q
muy
ADV
mal
CP-THT
C
que
IP-SUB
ADVP
ADV
después
PP
P
de
NP
ADJP
VB-AN-F
dejada
D-F
la
N
vara
NP-ACC
CL
lo
VB-SP-3P
cobren
PP
P
de
NP
PRO$
su
N
hacienda
PP
P
por
IP-INF
NEG
no
VB
haber@
NP-ACC
CL
@lo
VB-PP
hecho
CP-ADV
C
cuando
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
VB-D-3S
pudo
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
