Syntactic Trees
[1721]. Carta de Juana María de Toledo para José Rovira y Arnella, fraile y prior.
Author(s)
Juana María de Toledo
Addressee(s)
José Rovira y Arnella
Summary
La autora informa a José Rovira y Arnella de que su marido, Manuel de Toledo, se ha reunido con Francisco Miret Burges y ambos han quedado muy satisfechos de su encuentro, de modo que espera que pronto se dicte sentencia.
Tree tree-4 = Sentence s-5
Y Crea V Rma que aunque
soy muger son mis desseos de que
mis empeños salgan ayrossos
Como si fuera hombre
[ [IP-IMP [CONJ Y] [VB-SP-3S crea] [NP-SBJ [PRO$-F vuestra] [ADJ-S-F reverendísima] ] [CP-THT [C que] [, ,] [IP-SUB [CP-ADV [C aunque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [SR-P-1S soy] [NP-ACC [N mujer] ] ] ] [, ,] [SR-P-3P son] [NP-SBJ [PRO$-P mis] [N-P deseos] ] [PP-ACC [P de] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO$-P mis] [N-P empeños] ] [VB-SP-3P salgan] [ADJP-SPR [ADJ-P airosos] ] [CP-ADV [WADVP-1-2 0] [C como] [IP-SUB [ADVP-MSR *T*-2] [CP-ADV [C si] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [SR-SD-1S fuera] [NP-ACC [N hombre] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
