Syntactic Trees
[1721]. Carta de Juana María de Toledo para José Rovira y Arnella, fraile y prior. Author(s)
Juana María de Toledo
Addressee(s)
José Rovira y Arnella
Summary
La autora informa a José Rovira y Arnella de que su marido, Manuel de Toledo, se ha reunido con Francisco Miret Burges y ambos han quedado muy satisfechos de su encuentro, de modo que espera que pronto se dicte sentencia.
Tree tree-4 = Sentence s-5
Y Crea V Rma que aunque
soy muger son mis desseos de que
mis empeños salgan ayrossos
Como si fuera hombre
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-IMP
CONJ
Y
VB-SP-3S
crea
NP-SBJ
PRO$-F
vuestra
ADJ-S-F
reverendísima
CP-THT
C
que
,
,
IP-SUB
CP-ADV
C
aunque
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
SR-P-1S
soy
NP-ACC
N
mujer
,
,
SR-P-3P
son
NP-SBJ
PRO$-P
mis
N-P
deseos
PP-ACC
P
de
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
PRO$-P
mis
N-P
empeños
VB-SP-3P
salgan
ADJP-SPR
ADJ-P
airosos
CP-ADV
WADVP-1-2
0
C
como
IP-SUB
ADVP-MSR
*T*-2
CP-ADV
C
si
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
SR-SD-1S
fuera
NP-ACC
N
hombre
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
