Syntactic Trees
[1832-1833]. Carta de Vicente, pseudónimo de Pedro Vicente López, canónigo lectoral, para Tomás Gutiérrez López, presbítero beneficiado.
Autor(es)
Pedro Vicente López
Destinatário(s)
Tomás Gutiérrez López
Resumo
El autor informa a Tomás Gutiérrez López del arresto de varias personas y le invita a acudir a las fiestas de Carnaval.
Árvore tree-4 = Frase s-6
el capn gral salio el 4 llevando pr delante 9 de los pre-
sos en la carcel, y mandando comparecer à sus cits en Valid
al P Ballinas, al Visitador de rentas, al Sr Roda y Sr Ca-
vero qe en esta tardae han verificado su salida los dos ults
[ [IP-MAT [NP-SBJ [D El] [N capitán] [ADJ general] ] [VB-D-3S salió] [NP-ADV [D el] [NUM 4] ] [IP-GER [IP-GER [VB-G llevando] [PP [P por] [ADVP [ADV delante] ] ] [NP [NUM 9] [PP [P de] [NP [D-P los] [ADJP [VB-AN-P presos] [PP [P en] [NP [D-F la] [N cárcel] ] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-GER [PP-ACC *ICH*-2] [VB-G mandando] [IP-INF [VB comparecer] [PP [P a] [NP [PRO$-P sus] [N-P citaciones] ] ] [PP [P en] [NP [NPR Valladolid] ] ] [PP-SBJ-2 [PP [P a@] [NP [D @el] [NPR padre] [NPR Ballinas] ] ] [, ,] [CONJP [PP [P a@] [NP [D @el] [N visitador] [PP [P de] [NP [N-P rentas] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [PP [P a@] [NP [NP [D @el] [NPR señor] [NPR Roda] ] [CONJP [CONJ y] [NP [NPR señor] [NPR Cavero] ] ] [, ,] [CP-FRL [WNP-3 [WPRO que] [NP-PRN *ICH*-4] ] [IP-SUB [NP-SBJ [NP-SBJ *T*-3] ] [PP [P en] [NP [D-F esta] [N tarde] ] ] [HV-P-3P han] [VB-PP verificado] [NP-ACC [PRO$ su] [N salida] ] [NP-PRN-4 [D-P los] [NUM dos] [ADJ-P últimos] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
