Syntactic Trees
1833. Carta de María Magdalena Blanco, monja, para Tomás Gutiérrez López, presbítero beneficiado.
Autor(es)
María Magdalena Blanco
Destinatário(s)
Tomás Gutiérrez López
Resumo
La autora agradece a Tomás Gutiérrez López el envío de algunos regalos y se lamenta de la envidia e hipocresía que reinan en el convento.
Árvore tree-9 = Frase s-11
si tuviera verguenza no se atre
veria a tomarme en voca aciendo el papel qe
me estima y lo mismo A Da Atilana qe la
qiere tanto como a mi,
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [CP-ADV [C Si] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [TR-SD-3S tuviera] [NP-ACC [N vergüenza] ] ] ] [NEG no] [NP-SE [CL se] ] [VB-R-3S atrevería] [PP [P a] [IP-INF [VB tomar@] [NP-ACC [CL @me] ] [PP [P en] [NP [N boca] ] ] [IP-GER [VB-G haciendo] [NP-ACC [D el] [N papel] [PP [P [CODE {de}] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [IP-SUB-2 [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL me] ] [VB-P-3S estima] ] [CONJP [CONJ y] [IP-SUB=2 [NP-ADV [D-G lo] [ADJ mismo] ] [PP-ACC [P a] [NP [NPR doña] [NPR Atilana] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL la] ] [VB-P-3S quiere] [ADVP [ADV-R tanto] [CP-CMP [WADVP-1 0] [C como] [IP-SUB [ADVP-MSR *T*-1] [PP [P a] [NP [PRO mí] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
